“ELON ON MARS” unfolds as a voyage in four acts. Rather than telling a conventional story, each act explores a different stage of a journey through memory, imagination, consciousness and transformation.

ACT I

A cargo ship sails across the seas of the world. During its voyage, the great achievements of past centuries come aboard and remind us — despite our often faulty and ungrateful memory — of the exploits of the great pioneers who shaped History. What have we done with our inheritance? For the crew, a symbol of humanity as a whole, the time has come to prove worthy of it, to rise to its height, and to make way for the Poet, the Son, the only one capable of bringing an end to the disunion of peoples. A Fundamental Sound, Founding and Creative, rises above the waves: a supreme power sustains all things. It is the Creative Breath, and it is upon this wave of breath that the world is carried toward its glorious destination despite all the obstacles encountered along the way. It triumphs over every obstacle. An Immortal Flame, an immortal Breath. The Son. The Poet. But then a storm rises in the cosmos: chaos and disorder spread, while the bones of skeletons accumulate into gigantic cliffs. The end of the world appears on the horizon as inevitable. Earthly consciousness is now ready to be judged. A final reprieve is nevertheless granted to humanity. The magic of the Devil gallops into an enchanted forest where cherub-wolves howl and great birds of the night fly on giant wings. Carried by the power of this enchantment and by the sound of guitars, humankind, as if in a state of fascination, arrives before a closed gate. Upon the threshold of the temple, a hierophant reveals that only desire will grant access to immortality and knowledge. From that moment begins the descent into the infernal realms, the world mounted upon the occult force of the Prince of Demons. The triple gallop of destiny is now on its way toward the kingdom of Satan.

ACTE I

Un cargo vogue sur les mers du globe. Au cours du voyage montent à bord les grandes conquêtes des siècles passés et se rappellent à notre mémoire — souvent défectueuse et ingrate — les exploits des grands pionniers qui ont façonné l'Histoire. Qu'avons-nous fait de notre héritage ? Pour l'équipage, symbole de l'humanité tout entière, il est grand temps de s'en montrer digne, à la hauteur, et de laisser place au Poète, le Fils, le seul capable de mettre un terme à la désunion des peuples.

Un Son Fondamental, Fondateur, Créateur, se lève par-dessus les flots : un suprême pouvoir soutient toute chose. C'est le Souffle Créateur, et c'est sur cette onde du souffle qu'est porté le monde vers sa destination glorieuse, en dépit de tous les obstacles rencontrés au cours du voyage. Il est triomphateur de tous les obstacles. Une Flamme Immortelle. Un Souffle Immortel. Le Fils. Le Poète. Mais voilà que se lève une tempête dans le cosmos. Chaos. Désordre. Les os des squelettes s'amoncellent en falaises géantes. La fin du monde s'annonce sur l'horizon comme étant inéluctable. La conscience terrestre est désormais prête à être jugée. Un dernier répit est cependant offert à l'humanité tout entière. La magie du Diable pénètre au galop dans une forêt enchantée où hurlent des loups-chérubins et volent de grands oiseaux de nuit aux ailes géantes. Porté par le pouvoir de cet enchantement, aux sons des guitares, l'être humain, comme en état de sidération, arrive devant une porte close. Sur le seuil du temple, un hiérophante lui révèle alors que seul le désir lui permettra d'accéder à l'immortalité et à la connaissance. Commence dès lors la descente aux enfers, le monde juché sur la force occulte du chef des Démons. Le triple galop du destin est en route vers le royaume de Satan.

ACT II

A moment suspended in eternity. Here there is neither an infernal ride, nor the crossing of oceans, nor an interplanetary voyage through meteorite fields, cosmic radiations and monsters of space. Yet the power of darkness continues to grow. It feeds upon the prayers and supplications of believers. It revels in the worship offered to a god whose place it usurps, profaning His sacred Name. It turns faith in God into a force of death. Blood rains down from every side. Shocks and disturbances ripple through the cosmos around the spacecraft, caught in the midst of a mystical trance. A first seed of the mutation is already aboard the Mutant. Hidden. Incognito. Gestating within Billy's belly. Consciousness is a belly, an athanor, a place of transmutation because oven. The belly is an oven. Darkness — this belly — transforms everything passing through it into Omen. The Devil. The Oven. Passage through darkness, oven, flames and ashes... before the return, before the dawn of a new way of being, of loving, of breathing in the open air.

A monster, therefore. Dormant, curled up in the deepest recesses of the human soul. A fetus imprisoned within a block of granite? In this placeless realm where everything appears static and motionless, a movement exists, in potential. An unmoving movement. An eye opens within the stone. A vibration. A very powerful vibration, yet reversed. Extremely powerful.

Orpheus leads us into the very heart of Hell. With his golden foot he treads the incandescent ground of suffering and sorrow. Everything oozes pain and affliction. That is Hell: this solitude, this sadness, this isolation. A gigantic weight rests upon Satan's shoulders: human life, its evolution, its organization, its functioning, its fragility. Songs of adoration rise from the depths of the night. Invocations and prayers, unbearable to the demons who gnash their teeth, lament, suffer and groan beneath the sound of so many requiems. Prayer is hateful to them. Yet their all-powerful master is its accursed author. He bears many names. Under every one of those names he is worshipped. He calls himself "God". A terrible rumbling. The presence of the Lord of Darkness manifests itself. Everything begins to tremble around him. An implacable machine of death drives him forward. He roars. In truth, he weeps. The suffering of the monster. The terrible vibration of Hell. The infinite suffering of Satan. At his service stands a most peculiar character: the Devil and his demons. Disappointed, defeated, seeing himself overcome, the Devil—who always has more than one trick up his sleeve—sacrifices a first-class Chinese chicken. In the kitchen, far from every witness, a powerful mystery unfolds in full satanic legality: the terrified bird struggles like a little devil, for it is in fact nothing more than an apprentice demon belonging to the seventh hierarchy of minor demons disguised as a Chinese chicken. The ritual completed, the Devil decides to go to Mars. He takes Mick Jagger with him. After all, the Devil owes him that much for the services rendered to his cause and for the labor of The Rolling Stones during their mission on Earth. Tongue sticking out, both of them. Having thick lips and big balls : the Devil’s identity card. Now everybody knows the truth.

ACTE II

Moment suspendu dans l'éternité. Ici, ni chevauchée infernale, ni traversée des océans, ni voyage interplanétaire à travers champs de météorites, radiations cosmiques et monstres de l'espace. Néanmoins, le pouvoir des ténèbres ne cesse de croître. Il se nourrit des prières et des supplications des croyants. Il se repaît de l'adoration vouée à un dieu dont il usurpe la place, profanant son Nom sacré. Il transforme la foi en Dieu en une force de mort. Le sang pleut de toutes parts. Chocs et perturbations dans le cosmos autour du vaisseau spatial en pleine transe mystique. Un premier échantillon de la mutation se trouve à bord du Mutant. Clandestin, incognito, en gestation dans le ventre de Billy. La conscience est un ventre, un athanor, un lieu de transmutation car, four. Le ventre est un four. Les ténèbres (ce ventre) transforment tout ce qui les traverse en Omen. Le Diable. Le Four. Passage par les ténèbres, four, flammes, cendres … avant le retour, avant l’aurore d’une nouvelle façon d’être, d’aimer, de respirer à l’air libre. Un monstre donc. Endormi, lové tout au fond de l'âme humaine. Un fœtus prisonnier d'un bloc de granit ? Dans ce lieu non-situé où tout semble statique et immobile, un mouvement est là, en puissance. Un mouvement immobile. Un œil s’ouvre dans la pierre. Une vibration. Une vibration très puissante, mais inversée. Extrêmement puissante. Orphée nous fait pénétrer au cœur de l’enfer. De son pieds d’or, foule le sol incandescent de la souffrance et de la tristesse. Tout suinte la douleur, l’affliction. C’est cela l’enfer : cette solitude, cette tristesse, cet isolement. Un poids gigantesque pèse sur les épaules de Satan : la vie humaine, son évolution, son organisation, son fonctionnement, sa précarité. Des chants d'adoration s'élèvent des profondeurs de la nuit. Des invocations et des prières, insupportables pour les démons qui grincent des dents et se lamentent, souffrent et gémissent au contact de tant de requiems. La prière leur est odieuse. Pourtant, leur maître tout-puissant en est l'auteur maudit. Il porte de nombreux noms. Et sous tous ces noms, il est adoré. Il se fait appeler “Dieu”. Un grondement terrible. La présence du maître de ténèbres se manifeste. Tout se met à trembler autour de lui : une machine de mort impitoyable est ce qui l’anime. Il rugit. Il pleure en fait. La souffrance du monstre. La terrible vibration de l'Enfer. L'infinie souffrance de Satan. À son service se tient un bien étrange personnage : le Diable. Dépité, vaincu, se voyant défait, le Diable alors (ayant plus d’un tour dans son sac), sacrifie un poulet chinois de première qualité. Dans la cuisine, en l’absence de tout témoin, un mystère puissant s’accomplit en toute légalité satanique : le volatil affolé se débat comme un beau diable car c’était en fait un simple stagiaire-démon appartenant à la septième hiérarchie des démons mineurs sous l’aspect d’un poulet chinois. Le rituel achevé, le Diable décide de se rendre sur Mars. Il embarque Mick Jagger avec lui : le Diable lui devant bien ça pour les services rendus à sa cause et le labeur des Rolling Stones en mission sur la terre. ‍Langue tirée, avec d’épaisses lèvres et de grosses couilles, la carte d’identité du Diable. Désormais, tout le monde connaît la vérité.

ACT III

The Mutant enters a dangerous region of space. It envelops the interplanetary spacecraft like a powerful narcotic. The passengers sink into a state of waking dream or semi-conscious sleep, where the cosmic environment generates interferences between the psycho-sensory impulses of each individual, as though the barriers separating one person from another were dissolving in favour of a shared collective energy accelerating the process of mutation already underway. The journey to Mars is, in reality, not a matter of distance or technological achievement, but a metamorphosis of consciousness, comparable to the development of an embryo within a nourishing fire. Where can such a fire be found, if not within oneself? Then, quite unexpectedly, emerging from this state of semi-consciousness, a revelation takes place. Billy's troubled past unfolds before the astonished eyes of the passengers, together with the soundtrack of the underworld explored by the two boys, Billy and Callum. This is no illusion. It is lived experience. Raw. Concrete. Nothing unreal. This is not fiction. These are not memories. Everything happens in real time, as though the crossing of space itself were generating a reality imposed upon everyone aboard The Mutant. All of them—and first among them the Poet, from the depths of his jail—experience it as though this reality were unfolding within themselves, identifying completely with it. From that moment onward, Billy becomes both the centre of the voyage and the very place where mutation occurs. Between Billy and the spacecraft there is no longer any difference. They are one. Billy's story, his murderous odyssey alongside Callum—a kind of Bonnie and Clyde between two young men—begins to spread throughout the world. Everyone on Earth follows his journey with fascination. To whom will he give birth? Who will become the first human being born on Mars? The moment Billy realizes that he carries a child within him—without knowing either why or how, as he himself explains at the very beginning of the opera—he decides to give the child a name: Elon. Because he will be born on Mars. Elon on Mars. The child is the stowaway within the inner fire. Billy becomes the adventurer of consciousness, the pioneer of a new humanity, the explorer of the unknown, an astronaut navigating the abysses of the human soul. Carried upon light and photons at a triple gallop, Billy gradually enters cosmic consciousness. The interplanetary spacecraft does not vanish into another dimension. Quite the contrary. Multiple dimensions enter it, settle within it, becoming a new crew, a new vessel, a new cargo. A new way of being comes aboard...transforming this spacecraft into a New Earth. A celebration. The celebration of the number Twenty-Eight. Yash's birthday – a 28 – aboard the Cosmic Man. For that is what he truly is. The Cosmic Man. The true astronaut of all time. At once spacecraft and passenger. Commander and crew. Individual and collective. A Cosmic Temple. A Chariot of Fire.

ACTE III

« Le Mutant » traverse une zone  dangereuse de l’espace. Elle enveloppe le vaisseau inerplanétaire comme d’un puissant narcotique. Les passagers sombrent dans un état  de rêve éveillé ou de semi-sommeil dans lequel l’environnement cosmique produit des interférences entre les pulsions psycho-sensorielles des uns et des autres, comme si les barrières entre les personnes s’évanouissaient au profit d’une énergie collective mise en commun pour accélérer le processus de mutation en cours : le voyage vers Mars en réalité n’est pas une question de distance et de prouesse technologique, mais un processus de métamorphose de la conscience  comparable au dévelopement d’un embryon dans un feu nourricier. Où trouver ce feu, sinon en soi-même ? C’est alors que d’une façon tout à fait inattendue, émergeant de cet état de semi-conscience, une révélation se produit : le passé sulfureux de Billy se déroule sous les yeux ébahis des passagers, ainsi que la bande-son de ces bas-fonds visités par les deux garçons, Billy et Calum : ce n’est pas une illusion ! C’est du vécu, du très lourd, du très concret. Rien d’irréel :  ce n’est pas de la fiction, ce ne sont pas des souvenirs : tout se déroule en direct ; comme si  la traversée de l’espace engendrait une réalité imposée aux passagers se trouvant à bord du Mutant ! Tous, le poète le premier, du fond de sa geôle, le vivent comme si cette réalité se déroulait en eux, s’identifiant à elle :  dès lors, Billy devient le centre du voyage et le lieu-même de la mutation : entre le vaisseau cosmique et Billy, il n’y a aucune différence : ils font un. L’histoire de Billy, son odyssée meurtrière en compagnie de Callum – sorte de Bonnie and Clyde entre deux garçons –, commence à faire le tour du monde. Tous sur terre suivent son voyage et sa progression avec passion : à qui donnera-t-il naissance ? Qui sera le premier être humain à naître sur Mars ?  Dès l’instant où Billy constate qu’il porte un bébé en lui, sans même savoir pourquoi, ni comment (comme il le dit lui-même au tout début de l’opéra), il décide de nommer  l’enfant  : « Elon » Parce qu’il naîtra sur Mars. « Elon sur Mars ». L’enfant est le passager clandestin au sein du feu du dedans. Billy est l’aventurier de la conscience, le pionnier de l’homme nouveau, l’explorateur de l’inconnu, astronaute  dans les abysses de l’âme humaine. Juché sur la lumière et les photons au triple galop, Billy progressivement pénètre au sein de la conscience cosmique : le vaisseau interplanétaire ne se volatilise pas dans une autre dimension : tout au contraire, de multiples dimensions y pénètrent, s’y installent, nouvel équipage, nouvelle embarcation, nouveau cargo : une nouvelle façon d’être s’installe à bord …. faisant de ce vaisseau une terre nouvelle. Une célébration.  Célébration du nombre 28. L’anniversaire de Yash – un 28 – à bord de l’homme cosmique  : ce qu’il est d’ailleurs. Un Homme Cosmique. Le  vrai astronaute de tous les temps, c’est lui : à la fois vaisseau et passager, commandant de bord et équipage, individu et collectivité : temple cosmique. Char de Feu.

ACT IV

Having reached this point, you will not understand my words — and for good reason! I am a Mutant. I am the Mutant; not a saving messiah; not an avatar. I went ahead, I travelled, and I arrived, not on Mars, but upon myself: another Earth, another consciousness, renewed, entirely new. I am a Mutant: that is to say, every existing thing in the world gathered into a single person, a single being... collective. The mutation has taken place. We know it immediately, because a piano gently unfolds the simple notes of the mutation. Twice. This always signifies confirmation whenever the same thing is repeated twice in succession. Repeat, repeat, repeat again: that is mutation. With every repetition an almost imperceptible change occurs, a new version of the rhythmic cycle or of the melody. Everyone expected a birth on Mars! The first human being on Mars. But nothing. No more messages. No more signs of life. No trace of the spacecraft. Gone. There is no one left to observe, to bear witness, to tell the story. Elon was never born on Mars, simply because nothing describable remains.The piano was the final message, where the first message becomes one with the last. The piano heard at the very beginning is the final breath, the last vestige of an ancient world, of an Earth that has mutated, withdrawn from the line of time; from temporality itself; an Earth that has escaped duration; that has broken free from the sensory, the descriptive, the narrative, from self-contemplation. No more cinema! To consent to this offering is to escape slavery, to escape the tyranny of imposed images. There is no longer any "personal" story. The person has mutated, and so has the body that once enclosed it. Everything has become revelation after revelation, unveiling after unveiling, in an endless process of laying oneself bare; removing every garment, everything that conceals, everything that veils; everything is seen, everything is known, nothing remains hidden; no more clothing; no more make-up, no more tattoos; no more disguises nor smiles painted upon glossy paper. The shame of nakedness has disappeared. Gender no longer exists. Neither man nor woman. Only naked beauty, splendid, dazzling, replacing former sexuality. Spirit has become concrete. The concrete has become the splendour of spirit. Intelligence has become an act of love, an endless beatitude, forever renewed, from which naked beauty is born, standing upon her shell. To contemplate her. To embody her. To radiate her.This is what brings the Person into being: ageless, forever young, and yet immemorial.

Here we are! The multidimensional nature of consciousness now inhabits space-time. The observer, the explorer, the seeker that the human being once was has given way to a direct and immediate knowledge of all things. Beings and things are no longer separated from one another by distance, by weights and measures, by name or by race. Everything has become communion. Everything has become exchange. Every exchange gives birth to felicity, both inwardly and outwardly. As though the person were tasting the very substance of his own atoms; while the atom itself, in ecstasy, delights in being tasted through its own essence. The exterior has now become abstract rather than concrete. The interior—the spiritual nucleus—has become concrete rather than abstract.The exterior is pure energy. The interior is form and beauty. Each reveals itself through the other. They commune. They interact within Being itself. The new Person is both half-abstract and half-concrete. No longer belonging to itself as before, but belonging to a greater Whole that embraces and discovers it through successive emanations of energy unfolding throughout History, exactly like a fan slowly opening. Mutation. The one-directional line of time reveals itself as a multiplicity and multiplication of connections, forever new, forever renewed, continually growing and expanding into an immense network. The continuous exchanges between the abstract and the concrete create the events unfolding through time and space that we call human history. Civilizations blossom. Then disappear. The multidimensional Person endlessly builds and dismantles itself in perpetual renewal... and the Whole communes with the Whole through each of its countless, almost infinite connections. Mutation. For such a being, the appearance of the cosmos and of its own planet is entirely different. It is no longer egocentric, but multidirectional and multicentric. The centre is everywhere and nowhere, situated and non-situated. Everything has become creative delight, no longer merely the pleasure of the senses. Sexual union survives only as a distant memory of fleeting orgasms, sources of mortality, accident, illness and failure. Infinitely more powerful, delight has become a permanent state of consciousness established within every cell of the human body, which itself has mutated. The new world is Jazz. A cosmic chabadabada. Repetitive. Minimalist. Enough to celebrate the Number Twenty-Eight in apotheosis, and to present Yash to the whole world: the Mutant. Born from lightning and thunder. He had told me to pass through India in order to bring him into the world. Ecstasy fills my cells. The bells are ringing.

Acte IV

Ici rendu, vous ne comprendrez pas mes paroles, et pour cause ! Je suis un mutant. Je suis le mutant ; pas un messie sauveur ; pas un avatar ; j’ai pris les devants, j’ai voyagé, et je suis arrivé, non pas sur Mars, mais sur moi-même, une autre terre, une autre conscience, renouvellée, entièrement neuve ; je suis un mutant : à savoir, toute chose existante au monde en une seule personne, un seul être … collectif. La mutation s’est produite ; on le sait d’emblée, puisqu’un piano égrène les notes toutes simples de la mutation. Par deux fois. Ce qui indique toujours une confirmation lorsqu’un même chose est répétée deux fois de suite. Répéter, répéter, encore répéter : c’est cela la mutation. À chaque répétition se produit un infime changement, une nouvelle version du cycle rythmique ou de la mélodie. Tous attendaient un accouchement sur Mars ! le premier homme sur Mars. Mais rien. Plus aucun message, plus aucune signe de vie. Aucune trace du vaisseau spatial ! Volatilisé ! Plus personne pour observer, témoigner, raconter. Elon n’est jamais né sur Mars, tout simplement parce que rien de descriptible ne subsiste. Le piano était le dernier message ; là où le premier message se confond avec le dernier. Le piano entendu au tout début est le dernier souffle, le dernier vestige d’un monde ancien, d’une terre ayant mutée, s’étant extraite de la ligne du temps ; du temporel ; une terre échappant à la durée ; s’étant évadée du sensoriel, du descriptif, du narratif, de l’auto-contemplation. Plus de cinéma ! Consentir cette offrande pour échapper à l’esclavage, à la tyrannie de l’image imposée. Il n’y a plus d’histoire « personnelle ». La personne a muté, et son enveloppe charnelle avec. Tout n’est plus que révélation après révélation, dévoilement après dévoilement, en un processus sans fin de « mise à nu » ; ôter tous les vêtements, tout ce qui cache, tout ce qui voile ; tout est vu, tout est su, rien n’est caché ; plus aucun vêtement ; plus de fard, plus de tatouage ; plus de grimage ni de grimace en forme de sourire artificiel sur papier glacé ; la honte du nu a disparu ; le genre n’existe plus ; ni homme, ni femme, mais la beauté nue, splendide, éblouissante, remplaçant l’ancienne sexualité : l’esprit est concret, le concret est splendeur de l’esprit ; l’intelligence est un acte d’amour, une béatitud sans fin, sans cesse renouvellée et de laquelle naît la beauté nue debout sur son coquillage : la contempler, l’incarner – l’irradier – met au monde la personne : sans âge, éternellement jeune et pourtant immémoriale. Nous y voici ! La nature multidimensionnelle de la conscience occupe désormais l’espace-temps : l’observateur, l’explorateur, le chercheur, qu’était l’être humain, a laissé place maintenant à une connaissance directe et immédiate de toute chose : les êtres et les choses ne sont plus séparés les uns des autres, ni par la distance, ni par les poids et mesures, ni par le nom ou la race : tout est communion, tout est échange et chaque échange donne lieu à une félicité, à la fois intérieure et extérieure ; comme si la personne dégustait sa propre substance atomique ; et l’atome, lui, en extase d’être gouté de sa propre essence : l’exérieur est dorénavant abstrait, et non plus concret ;  l’intérieur (ou le noyau spirituel) est  désormais de nature concrète, et non plus abstraite : l’extérieur est énergie pure … et l’intérieur est forme et beauté. L’un se révèle par l’autre. Ils communient, interagissentt au sein-même de l’être. La  nouvelle personne est une personne mi-abstraite, mi-concrète, et ne s’appartient plus en propre, comme auparavant ; mais appartient à un tout qui l’englobe et la découvre en tant qu’émanations d’énergie  échelonnées au cours de l’Histoire, exactement comme un éventail qui s’ouvre. Mutation. La ligne du temps unidirectionnelle s’avère en fait multiplication de connexions entre elles, toujours neuves, toujours nouvelles, renouvellées, qui ne cessent de croître et de se développer en réseau : les échanges permanents entre l’abstrait et le concret sont créateurs d’événements échelonnés dans le temps et l’espace et que l’on appelle « l’histoire humaine » : des civilisations fleurissent, puis disparaissent : la personne multidimensionnelle construit et détruit en permanence sa propre personne en un renouvellement constant … et le tout communie avec le tout à travers chacune de ses multiples et quasi infinies connexions. Mutation. Pour une telle personne, l’apparence du cosmos et de sa propre planète est toute autre. Elle n’est plus égocentrique, mais multidirectionnelle et multicentrique : le centre est partout et nulle-part,  situé et non-situé ; tout n’y est que jouissance créatrice et non plus seulement celle des sens : le rapport sexuel n’est plus qu’un vague souvenir d’orgasmes éphémères et source de mortalité, d’accident, de maladie, d’échec. Infiniment plus puissante, la jouissance est un état de conscience permament, établi au sein de chaque cellule du corps humain lequel a muté. Le monde nouveau est un jazz. Un chabadabada cosmique, répétitif, minimaliste. De quoi célébrer le nombre 28 en apothéose et de présenter Yash au monde entier : le mutant. Sorti de la foudre et du tonnerre. Il m’avait dit de passer par l’Inde pour le mettre au monde. Extase de mes cellules. Les cloches sonnent.